|
| |
|
Guía
de Viaje
|
ATRAS
/ BACK SALIDA
/ EXIT
|
ATRAS
/ BACK SALIDA
/ EXIT
|
| transporte
del aire, transporte de tierra ,
transporte del agua, mapas |
|
| Transporte
del Aire: |
ARRIBA |
| aeropuertos
, helipuertos |
|
aeropuertos
|
ARRIBA |
|
Un sistema de aeropuertos está situado a
lo largo de las costas de Puerto Rico. Manejan doméstico, los E.U. y
los vuelos internacionales hacia y desde la isla diariamente. Localizado
en Carolina, el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín rápidamente
se ha convertido en una entrada importante para los visitantes que
viajan a través del Caribe. Los aeropuertos regionales incluyen el
aeropuerto de Dorado, aeropuerto Domingo Ruíz en Arecibo, aeropuerto
Rafael Hernández en Aguadilla, aeropuerto de Mayagüez, aeropuerto
Mercedita en Ponce, aeropuerto de Humacao y aeropuerto de Fajardo. Los
vuelos son tambien disponibles de Fajardo para las islas de Culebra y
Vieques. Lo que sigue es una lista de líneas aéreas que ústed puede
llamar para más información.
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
|
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
líneas
aéreas |
teléfono
|
| ACES................................................. |
800-846-2237 |
|
Aerolíneas
Argentines................... |
800-333-0276 |
| Air
Calypso...................................... |
787-253-0020 |
| Air
Canada....................................... |
800-776-3000 |
| Air
France........................................ |
800-237-2747 |
| Air
Guadalupe................................. |
787-253-0933 |
| Air
Jamaica....................................... |
800-523-5585 |
| Air
St. Thomas................................ |
800-522-3084 |
| American,
Am. Eagle...................... |
800-433-7300 |
| American
Trans Air........................ |
800-225-2995 |
| ALM................................................. |
800-327-7230 |
| British
Airways............................... |
800-247-9297 |
| BUS................................................... |
787-250-6064,
763-4141 |
| BWIA............................................... |
800-538-2942 |
| Canadian
Airlines........................... |
800-426-7000 |
| Carib
Air........................................... |
800-426-7000 |
| Continental...................................... |
800-525-0280 |
| COPA............................................... |
800-525-0280 |
| Condor............................................. |
800-524-6975 |
| Delta................................................. |
800-221-1212 |
| Flamenco......................................... |
787-723-8110,
725-7707 |
| Iberia................................................ |
800-772-4642,
787-721-5630 |
| Isla
Neon......................................... |
787-741-6362,
741-1577 |
| Kiwi.................................................. |
|
| LACSA............................................ |
800-225-2272,
787-724-3330 |
| LIAT................................................. |
787-791-3838 |
| Martinair
Holland........................... |
800-627-8462 |
| Northwest........................................ |
800-225-2525 |
| Tower
Air........................................ |
800-221-2500 |
| TWA................................................ |
800-221-2000,
800-892-8466 |
| United.............................................. |
800-241-6522,
800-538-2929 |
| USAir............................................... |
800-842-5374 |
| Vieques
Air-Link............................ |
787-722-3736 |
|
ARRIBA |
|
| Transporte
de Tierra: |
|
| servicio
del megabus, alquiler de coches, consejos
para conducir, traducciones
de la carretera, taxis |
| servicio
del megabus |
ARRIBA |
| Los
megabuses siguientes son enumerados por número del megabus y las
rutas correspondientes. |
| A5..... |
Viejo San Juan
-PDA. 18 - Calle Loíza - Isla Verde - Los Angeles - Iturregui. |
| A7..... |
San Juan to Condado
- Airport - Piñones. |
| A9..... |
Río Piedras
- Ave. Barbosa - Ave. Borinquen - PDA. 18 - Viejo San Juan. |
| B8...... |
Viejo San Juan -
PDA. 18 - Ave. Kennedy - San Patricio. |
| B21.... |
Viejo San Juan -
Condado - PDA. 18 - Fernández Juncos - Plaza Las Américas. |
| B40.... |
Río Piedras -
Puente Moscoso - Aeropuerto - Isla Verde - Piñones. |
| C10.... |
Acuaexpreso - Hato
Rey - Ave. Borinquen - Eduardo Conde - Calle Loíza - Condado - Isla
Grande - PDA. 18. |
| T1...... |
San Juan to Loíza
St. - Isle Verde - Carolina. |
| 1......... |
San Juan to Rio
Piedras. |
| 2......... |
San Juan to
Condado - Rio Piedras. |
| 21....... |
San Juan to
Condado - Plaza Las Americas. |
| alquiler
de coches |
ARRIBA |
| A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
| N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
agencias de
renta
|
teléfono
|
| AAA.......................................................... |
787-791-1465 |
| Afro........................................................... |
787-724-3720 |
| Avis........................................................... |
800-874-3556,
787-721-4499 |
| Bella
International.................................. |
787-792-4207 |
| Budget...................................................... |
800-468-5822,
787-791-3685 |
| Charlie....................................................... |
800-289-1227,
787-728-2418 |
| Discount................................................... |
800-772-1460,
787-726-1460 |
| Easy
Rent a Car (Isabela) ...................... |
787-872-2430 |
| Golf
Car Rental (BDI, Palmas del Mar) |
787-850-3260,
787-285-7532 |
| Hertz.......................................................... |
800-654-3131,
787-791-0840 |
| Island
Car Rental , Inc (Vieques Island) |
787-741-1666 |
| L&M......................................................... |
800-666-8079,
787-726-8307 |
| Leaseway................................................. |
787-791-5900 |
| National.................................................... |
800-568-3019,
787-791-1805 |
| Popular
(Mayagüez) .............................. |
787-265-4848 |
| Popular
(Ponce)...................................... |
787-259-4848 |
| Prestige
Car Rental (Culebra Island)... |
787-742-3242 |
| Romero
(Río Piedras)............................. |
787-767-3004 |
| Target....................................................... |
800-934-6457,
787-728-1447, 787-728-1684 |
|
(Bayamón) |
787-269-6611 |
|
(Caparra) |
787-782-6380 |
| Thrifty....................................................... |
800-367-22779,
787-253-2525 |
| Transportation
Services Virgin Islands (Fajardo) |
787-
863-0582 |
| Vías........................................................... |
|
|
(Dorado) |
796-6882,796-6404 |
|
(Humacao) |
787-850-3070,
787-852-1591 |
| Wheelchair
Getaway.............................. |
800-868-8028 |
|
ARRIBA |
| consejos
para conducir: |
ARRIBA |
|
Si usted planea conducir
alrededor de la isla, un mapa de caminos puede serle útil. Las distancias
se indican en los kilómetros (1 kilómetro = 0.6mi); los límites de
velocidad están en millas por hora. La mayoría de los mapas de
caminos usan simbolos internacionales. Utilice el sentido común.
Cierren sus coches al dejar el vehículo. Las siguientes agencias de
alquiler de coches están situadas en San Juan a menos que estén
indicadas.
|
|
ARRIBA |
|
expresión española
|
traducción en inglés
|
| Calle sin
salida.......................... |
Dead End
|
| Carretera
cerrada...................... |
Road Closed
|
| Cruce de
peatones................... |
Pedestrian Crossing
|
| Desprendimiento...................... |
Landslide |
| Desvío....................................... |
Detour
|
| Estación de
peaje..................... |
Toll Booth
|
| No entre..................................... |
Do Not Enter
|
| No estacione............................. |
No Parking |
| Peligro........................................ |
Danger |
| Tránsito..................................... |
One Way |
| Zona escolar............................. |
School Zone |
|
ARRIBA |
| taxis |
ARRIBA |
| Taxis
estan equipados con contadores y están disponibles en todas
las localizaciones turísticas a través de la isla. Usted
encontrará a repartidores del taxi en el aeropuerto internacional y
en el área del embarcadero de San Juan. También, la mayoría de los
hoteles importantes en San Juan arreglarán su transporte a otras
partes de la isla. La mayoría de los " taxis Turisticos "
han fijado tarifas desde el aeropuerto internacional de San Juan Luis
Muñoz Marín: Isla Verde $8.00; Condado $12.00; Piers/Old San
Juan $16.00. Tarifas fijas desde los embarcaderos: Viejo San Juan $6.00;
Puerta de Tierra $6.00; Condado $10.00; Isla Verde $16.00. |
|
tarifas de servicios del
taxi |
cargas
|
| Carga
inicial................................................................. |
$1.00 |
| Tarifa por 1/13
milla.................................................... |
$10.00 |
| Tiempo de espera
cobra por 45 segundos............. |
$10.00 |
| Cobro por cada
pedazo de equipaje.................... |
$ .50 |
| Por equipaje
adicional (tronco o perrera)............... |
$1.00 |
| Cobro por la
reservación.......................................... |
$5.00 |
| Cobro de alquiler
por la hora.................................... |
$20.00 |
|
Sobrecarga
de la tarifa de noche (el 10pm-6am).... |
$1.00 |
|
ARRIBA |
| Transporte
del Agua: |
ARRIBA |
| servicio
de transbordador |
|
| servicio
de transbordador |
ARRIBA |
|
ruta del transbordador
|
teléfono
|
| Fajardo-Vieques-Culebra......... |
787-863-0852 |
| Viejo San Juan-Cataño
(embarcadero 2, cada media hora, los 6am a los
7pm)............... |
767-788-1155 |
| El viejo San Juan-Hato Rey (embarcadero 2,
cada media hora, los 6am a los 7pm)...................... |
767-788-1155 |
| Servicios de transportacion
para las Islas de la Virgen (Fajardo - el fin de semana
a St. Thomas &
St. John (Shopping & Tours)...... |
863-0582 |
|
ARRIBA
|
|
Nota: Esta paginación no es
completa. Cuando se acabe contendrá una guia completa para viajar en Puerto
Rico. Alguna de la información en esta pagina está sujeta a cambio. Se
proporcionan los números de teléfono de modo que usted pueda controlar si
hay tasación, fechas y disponibilidad actuales.
|
|